Gesellschaft CJZ Düsseldorf
Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Düsseldorf e.V.
Bismarckstr. 90
40210 Düsseldorf
Fon 02 11 / 91 73 11 09
Fax 02 11 / 9 57 57 8792
E-Mail info@cjz-duesseldorf.de
Homepage www.cjz-duesseldorf.de
Alltag im Exil - Inge Deutschkron: Emigranto
Gespeichert von Christoph am/um Mi, 04/05/2017 - 00:00
Mit Julia Dillmann, Schauspielerin, und
Jonathan Schimmer, Schauspieler
05. April 2017
Mahn- und Gedenkstätte - 19.00 Uhr
Mühlenstraße 29, Düsseldorf
„You have to frighten the spaghetti!“ Irgendwann, beim Aufräumen in ihrer Wohnung in Tel Aviv, fand Inge Deutschkron ein zerfleddertes Heft, darin – mit verschiedenen Stiften schnell notiert – eine Sammlung englischer Ausdrücke, Sätze oder Dialoge, die eines gemeinsam hatten: Sie waren „deutsches“ Englisch, also falsches, missverständliches, komisch-verdrehtes oder völlig unverständliches Englisch. Angeregt von diesem längst vergessenen Heft, erzählt die Autorin von der schwierigen Situation, sich in einer anderen Sprache zurechtzufinden. Ihre Beispiele enthalten zwischen Verzweiflung und (unfreiwilliger) Komik alles, was ein Emigrantenschicksal ausmacht.
Die Schauspieler Julia Dillmann und Jonathan Schimmer lesen Auszüge daraus.
Gemeinsam mit Evangelischer Stadtakademie und Mahn- und Gedenkstätte